ATTICAN VANKILA
Shuttlesworth!
Mitä nyt? - Johtaja haluaa tavata
Mistä on kyse? - En tiedä eikä kiinnosta
Kiitos, Books. Odota ulkopuolella
Jake, ole hyvä ja istu
Olit kuulemma kentällä. - Yritän pysytellä kunnossa
Pitää mielen virkeänä. - Valitsit loistavan harrastuksen
Upea peli, vai mitä? - Koripallo, kyllä
Oletko pelannut joukkueessa? - Nuorempana
Valmennan poikaani. - Minäkin...
Näytä. Hyvä, mutta et ajanut suoraan korille. Liian helppoa
Olitko valmentaja? - Neuvoin vain joskus poikia -
kun joku oli neuvon tarpeessa
Kummalla kädellä heitetään?
Mutta nykynuoret eivät kuuntele. Luulevat tietävänsä kaiken
Haluavat vain donkkailla
Perustaidot puuttuvat kokonaan. - Minua on vielä kuunneltu
Ne pojat tietävät että elleivät he kuuntele sinua, he päätyvät tänne
En ole ajatellut tuolta kannalta
Äänestitkö kuvernööri Pernelliä? - En ketään
Sama se, mutta kuvernööri on aivan mahdoton koripallointoilija
Pelasi Big Staten yliopistojoukkueessa
Keskitason pelaaja
Mutta on Big Staten vankin kannattaja
Siitä oli telkkarissa
Onko sinulla Jesus-niminen poika? - Kyllä
Pidetäänkö häntä maan lupaavimpana lukiopelaajana?
Jotkut pitävät, toiset rankkaavat toiseksi tai kuudenneksi tai jotain
Älä ole vaatimaton. Olisit ylpeä
Olin hänestä ylpeä jo ennen kuin hän oli ykkönen
Et siis ole vaatimaton? - Koetan tehdä parannuksen
Kuvernööri on pyytänyt poikaasi Jesus Shuttlesworthia -
Big State -yliopistoon
Jos saat poikasi suostumaan, kuvernööri lupaa -
että hän tekee kaikkensa vankilatuomiosi lyhentämiseksi
Voiko kuvernööri tehdä niin? Minulla on 15 vuoden tuomio
Voit tehdä kuvernöörin onnelliseksi
Hän ei unohda niitä, jotka tekevät palveluksen
Hän ei myöskään unohda loukkauksia
En voi tehdä mitään täältä muurien ja kalterien takaa
Tarkoitan ettei tällaista voi hoitaa puhelimitse tai...
Aloitat heti
Yliopistojen hakuaika päättyy viikon kuluttua
Kaikki on valmiina
Kaikki on järjestetty
Hoida sinä poikasi. Kuvernööri hoitaa osansa
Vartija! - Mitä nyt, Jake?
Valitan epämukavuutta, mutta emme voi luottaa näyttelijäntaitoihisi
Vauhtia, tohtori. - Mihin viette häntä?
Mikä vankia vaivaa? - En tiedä. Ruokamyrkytys?
Pannaan karanteeniin. - Hän taisi nauttia vankilan antimia
En voi ottaa riskiä. Viimeksi puolet vankilan väestä sairastui
Vielä yksi asia. Ei mitään temppuja. Silloin sopimus raukeaa
Yritä hiljentää se. Anna sille jotain
En jaksa kuunnella loppumatkaa
Saat kaksi saattajaa
Spivey on musta. Pidätte varmasti toisistanne
Toinen on Crudup. Vaitelias, mutta ne ovat kuulemma vaarallisimpia
Spivey, on ihan hirveä olo. - Siinä. Juo siitä
Valitsin Spiveyn ja Crudupin itse
Heillä on lupa ampua tarpeen tullen
Vitut me sinusta tai sinun olostasi
Sano jos oksettaa niin tiedämme pysäyttää
Jos yökit penkille, Crudup nuolettaa sinulla kaiken
Jokaikisen pisaran
Tajusiko veli? Capisce? - Joo, capisce
Voisitteko pysäyttää?
Muista mitä Spivey sanoi. Autoon ei pisaraakaan
Booger se jaksaa laulaa. Mennään pelaamaan. - Joo
Tälle kentälle. Riittävästi pelaajia
Kuka seuraavaksi?
Katsokaas tätä!
Abraham Lincoln Railsplitters!
Eikö pojat lue lehtiä? Ettekö tunnista Railsplittersiä?
Jesus nosti Railsplittersin voittoon tappioasemasta
C. Connorin joukkue ei suostunut häviämään
Yleisö on hulluna
Ykkösiä!
Pelaaminen tekee onnelliseksi
Olen Sip Rodgers ja käyn Abraham Lincolnia
Olen takamies. Railsplittersille ei ryttyile kukaan
Koripallo on liikkeen runoutta
Ensin vie puolustajaa oikealle ja sitten vasemmalle
Kaveri horjahtaa ja sitten näytän siltä että ei tuo ollut mitään
Koripallosta on kiinni kaikki. Se on elämä, tavoitteet ja ura
Kentällä tuntee itsensä tärkeäksi
Herra Shuttlesworthin avain
Koituuko hänestä harmia? - Ei koidu harmia
Missä te asutte? - Marriottissa Manhattanilla
Miksen pääse sinne? - Tämä paikka on Coney Islandilla
Et hukkaa aikaasi matkoihin kun asut aivan poikasi lähellä
Eikä sinulla ole valinnanvaraa. Voittaa tämä kirkkaasti sellisi
Tämä on sinulle Ritz. - En minä valita
Parempi kuin Marriott
Kädet liikkumatta. - Istumaan
Miksi? - Kuulit kyllä. Istumaan
Puhutaan asiat selviksi. Ensinnäkin et ole lomalla
Et ole vapaa. Lain silmissä olet edelleen vanki
Kuulut meille. Onko selvä? Onko?
On selvä. - Sitten vastaat kun kysytään
Mitä pikemmin selviät tehtävästäsi, sen parempi kaikille osapuolille
Herra Shuttlesworth, olette nyt elektronisen tarkkailun alainen
Poikasi pitää allekirjoittaa tämä kirje
Tästä saat rahaa vaatteisiin, hammastahnaan ja muuhun
Mene suihkuun. Pese pyllysi
Oikea jalka tänne. Jos yrität temppuilla, me löydämme sinut
Ja sitten ammumme. - Ilmoittaudut joka päivä
Vastaat hakuun 10 minuutin sisällä tai muuten käy köyhästi
Seuraatteko minua kaikkialle? - Emme toki
Saat passin, lentolipun ja luottokortin
Totta kai seuraamme. Mitä luulisit?
Mihin asti minulla on aikaa? - Keskiyöhön sunnuntaina
Sitten pitää ruveta hommiin. - Viisas päätös. Huomenna nähdään
Miten masu? - lhanasti. Oli kiva tavata
Kaiken varalta. - Kiitän
Miten menee? - Näin kun juoksit
Olisit tullut ajoissa niin ei tarvitsisi juosta
En olisi jäänyt odottamaan. - Bussi tulee kun minä sanon, Lala
Miksi olet tuommoinen? - Mitä myöhästyit
Bussi tulee
Joko olet valinnut? - En vielä
Kerrotko sitten minulle? - Kerron sinulle aina kaiken
No kumminkin, sinun pitäisi tavata yksi äijä
Kuka?
Perhetuttu. D'Andre Mackey
Mikä mies hän on? - Agentti
En saa puhua agenteille. Tiedät että se on vastoin sääntöjä
Hän vain haluaa vähän kuulostella. - Minä en värkkää agenttien kanssa
Jesus, ole kiltti. Olisit nyt
Hän on perhetuttu
Juttele viisi minuuttia ennen kuin teet päätöksen
Ole kiltti... - En minä tiedä
Pitää miettiä. Nähdään neljännellä tunnilla
Helpottaa sitten kun tämä on ohi. - Se on ohi maanantaina kymmeneltä
Joko olet päättänyt? - Se tässä vähän pännii. Valmentaja saa kysyä
Mutta koulussa kaikki kyselevät koko ajan -
että minne menet ja oletko valinnut ja menetkö NBA: han
Tympii jo sellainen. - Kannattaa ottaa se kohteliaisuutena
lhmiset välittävät sinusta. - Eivät ne minusta välitä
Itsestään ne välittävät. Haluavat Jesusin kaveriksi
Kaikki eivät ole ääliöitä. Jotkut, mutta eivät kaikki
Milloin aiot päättää? - Maanantaiaamuun mennessä
On paljon vaihtoehtoja. - Sinulla on kotinumeroni
Soita koska vain jos haluat jutella
Olet minulle kuin oma poika. - Tiedän
Muistatko mitä sanoin? - Hoet sitä joka päivä
Mitä minä sanoin? - Tiedän mitä sanoit
Sano minun mielikseni. - "Tämä on elämäsi tärkein päätös"
Terve. - Olen Georgetownista
Olen North Carolinan valmentaja
John Chaney Templestä. - Roy Williams Kansasista
Noland Rickardson, Arkansas. - Lute Olson, Arizona
Tämä on - elämäsi tärkein - päätös. Tämä on elämäsi tärkein päätös
Ymmärrän päätöksen tärkeyden. - Uskon sinua
Rakastan sinua. Oliko hauskaa? Olit tosi hyvä
Tykkäätkö peruukista? - Se on mahtava
Olet muuten ihan kun Kim Novak elokuvassa...
"Vertigo". - Justiin
Mitä haluat tehdä syntymäpäivänäsi? - Ajaa maailmanpyörässä ja...
Perhana! Hei veli, tunnetko minut?
Tunnetko naiseni? - En usko
Tuijotat ihan niin kuin tuntisit. Pidä huolta omista asioista
Aivan totta. Minä erehdyin. Minun mokani
En minä pahalla. En halua riidellä
Mitä? Sisään siitä
Ole kiltti ja päästä tapaamaan veljeäsi
Jutellaan siitä huomenna. - Hei
Neiti Shuttlesworth? Boo Boo?
Isä. - Mitä kulta?
Oma pikku naiseni. - Isi
Mitä tyttö? lhan olet kasvanut aikuiseksi
Sitä minäkin jankutan
Miten veljesi? - Määräilee kuten aina
Niin hänen pitääkin. Pitää huolehtia pikkusiskosta
Milloin pääsit pois? - Eilisiltana
Saatan sinut Bubba-sedän luo. - Lähdettiin sieltä pois
Missä te sitten asutte? - O'Dwyer Gardensissa. Setä on entisensä
Kuka maksaa vuokran? - Veli
Käykö hän töissä? - Ei
Kauanko olette asuneet siellä? - Vuoden suunnilleen
Hyvä. Miten koulussa? - Sain kiitettävän tutkimuksesta
Mitä te tutkitte? - Nuijapäitä
Minä tutkin tiilenpäitä
Tässä on meidän talo
Hienolta näyttää
Pääsenkö käymään sisällä?
En tiedä. Tiedät kyllä kuka voi suuttua
Kuule, jos lähtisin ennen kuin hän tulee
Mitä sanot, Boo? - Hyvä on
Mitä sinulla on kassissa? Hammasharja, tahnaa, afrokampa!
Alusvaatteita... ranskanpastilleja! - Luulitko että olen unohtanut?
Kävitkö kaupoissa? - Vähän. Kukas tämä?
Se on Lala Bonilla. Jesusin tyttö
Miten pääsit pois? Luulin ettet vielä pitkään aikaan
Osaatko säilyttää salaisuuden? - Joo
Olen mukana sellaisessa työvapaaohjelmassa
Pitää tehdä viikossa yksi työ. Jos teen kunnolla, tuomio lyhenee
Mikä se työ on? - En voi kertoa vielä
Koska olen liian pieni
En jaksa enää. Ei saa tehdä sitä eikä tätä...
Rauhoitu ja istu alas
Et ole liian pieni. Olet nuori nainen
Mutta voisin joutua pulaan. Et kai sitä halua?
Olet jo nyt tarpeeksi pulassa. Mutta ei se ollut sinun syysi
Tuntui hyvältä kun sanoit tuon
Otetaan niitä pastilleja
Veljesi pärjäilee. - Se on tosi hyvä
Enemmän kuin hyvä. Näkisitpä kun se pelaa
Sillähän oli heikko vasen käsi. Nyt se on yhtä hyvä
Se osaa harhautella tosi hyvin. Nyt kyllä häviäisit sille
Luuletko?
Niin varmaan
Terve, poika
Älä päästä tänne vieraita. - Meidän isä se on
Minulla ei ole isää. - Tuo leikkii marttyyriä
Mitä sanoin vieraista? - Että niille ei saa puhua
Miksei? - Ettei tule harmeja
Miksi päästit vieraan kotiin? - Miksi teet noin?
Et ole kuuro. - Älä puhu siskollesi noin
Sinulleko tässä puhuttiin? Mitä sinä muuten täällä teet?
Vastaa, Mary. - Lupaan etten tee toiste
Pakkaa kamppeesi
Olisi kiva jos et enää näyttäisi naamaasi täällä
Meidän pitää jutella. Milloin voidaan jutella?
En tiedä. Olen näillä kulmilla. - Missä? Tällä on kiire
Olen kentän tienoilla. - Nähdään siellä
Toivottavasti pastillit maistuvat. - Toivottavasti lähdet nyt
Mihin sinä?
Avaa! - Kuka yrittää särkeä ovea?
Mitäs teille kuuluu? - Ei hyvää
Mistä kiikastaa? - Arvaa kuka tuli kylään?
Isä. - Herra varjele
Vie serkkusi huoneeseesi. - Saat pelata Playstationilla
Voitan sinut aina. - Alan oppia...
Käy istumaan
Milloin hän kävi? - Puolisen tuntia sitten
Mitä hän tahtoi? - Jutella kanssani
Omituista. - Eikä ole, hän haistaa rahan
Miten murhaaja pääsee niin äkkiä ulos?
Ei hän voi vielä päästä ehdonalaiseen
Oli kuulemma jossain työohjelmassa. - Vankikarkuri
"Alcatrazin vanki." - Ei hän karkurilta näyttänyt
Soitetaan poliisille. - Eikä soiteta
Puhu isäsi kanssa. - Ei hän ole isäni!
Ymmärrän tunteesi, mutta kyllä hän on isäsi
Holhoojinasi meidän pitäisi olla enemmän mukana elämässänne
Olemme samaa perhettä. Äitisi Martha, siskoni...
Rakastin häntä. Meillä on teistä vastuu
Lupasin että jos hänelle tapahtuu jotain, me huolehdimme teistä
Kuulitko, Jesus?
Eli juttele isäsi kanssa. - Sanoin että minut löytää kentältä
Laita ennen lähtöä tätä voodoojuurta
Isä toi tätä Mississippistä
Hiero sitä ranteiden ja kyynärpäitten väliin. Näin
Auttaa valmistautumaan. - Kukaan ei halua junttijuurtasi
Tepsi se sinuunkin. - Ei kiitos, Bubba-setä
Joko olet päättänyt? - En
Sallyn mielestä meidän pitäisi auttaa
Eikä. Saat päättää itse. - Kiitos, Sally-täti
Olisit nyt hiljaa. Mitä sinulle on tarjottu?
Neljää urheilustipendiä. - Siinäkö kaikki?
Ei rahaa tai töitä sukulaisille? - Ei ole luvattu
Taidat yrittää pitää meitä pimennossa
Unohdat meidät sopimuksesta. Olen kuullut juttuja
Et ole voinut kuulla. - Ajattele setää ja tätiä
Antsaitsemme korvauksen uhrauksistamme teidän eteenne
Bubba! Minä en halua mitään tekemistä tämän asian kanssa
Menen makuuhuoneeseen. - Hyvä, raijaa ruhosi sinne
Älä hauku. Mehän olemme perhettä. - Niin olemme. Ja pidämme yhtä
Ohjain jumittaa. - Minä olen ykkönen. Tunnusta
Tiedät että olen ykkönen
Sijoitimme teihin paljon rahaa. Päästä minut vähän osille
Osille? - Niin kuin Kummisetä kakkosessa
Olet jo tehnyt sopimuksen koska sinulla on varaa asuntoon
Maksat vuokran, puhelinlaskun, sähköt ja vaatteet ilman tuloja
Sinulla ei ole työtä. Ei T-Y-Ö-T-Ä!
En ole tyhmä. Tuliko selväksi?
Täysin. Kun joskus saan rahaa, en unohda teitä
Maksan teille vaikka korkojen kanssa!
En ole niin vanha etteikö minulla olisi haaveita ja suunnitelmia
Miksemme me saisi mitään? - Oliko muuta?
Uudet jordanit. - Paljonko maksavat?
139 dollaria, 150 alvien kanssa
Missä reiät ovat? - Nauhat pannaan sisäpuolelle
Otetaan nämä ensin pois
Reumatismia. Reumatismi vaivaa. - Veljellä on sama juttu
Toisessa nilkassa. Sitä on liikkeellä
Se on tarttuvaa. - Kuin rutto
Mitä tuo täällä?
Hei, herra Shuttlesworth. - Mistä lähtien setäsi on "herra"?
Terve, Jake-setä
Miten menee? Kulkeeko peli? - lhan hyvin
Miten vasen käsi? - lhan hyvin
Olet tainnut vähän kasvaa viime näkemästä
Meinaatko? - lhan selvästi
Et kai huijaa? - En. Kuudesta seitsemään senttiä
lhan totta? - lhan totta
Enemmästä en ole ikinä haaveillutkaan
Minä... jätän teidät juttelemaan. Kertomaan kuulumiset
Syötkö lautasen tyhjäksi? - Aina. Tervetuloa takaisin
Hankit sitten uudet jordanit. - Tarvitsin uudet kengät
Onko valmista? Yksi yhtä vastaan. Pärjäätkö vieläkään isälle?
Ei kiitos. Sinusta ei ole vastusta. - Eikö?
Kuule poika...
Jos äitisi voisi... - Vittu!
Anteeksi
Noin ei kannata aloittaa keskustelua kanssani
Saitko kirjeitäni? - Sain tyhmät kirjeesi
Revin ne ja Marylle osoitetut kirjeet myös
Jos et kerran uskalla pelata, voidaanko vähän puhua?
Mistä? - Pitää kysyä paria juttua
Äkkiä sitten, minulla on kiire. - Minulla vielä pahempi
Olen lukenut sinusta kaiken ja niin poispäin
Että olet kehittynyt ja työ tuottaa tulosta
Olen sinusta ylpeä. Tiedän että elät vaikeita aikoja
Ajattelin että tarviset isällisiä neuvoja. - Keneltä?
Mistä aiheesta? - Minkä koulun valitset?
Älä nyt sinäkin
Nyt sanot että tämä on elämäni tärkein päätös
En sano. Haluan vain ettei sinua käytetä hyväksi
Et saa jäädä kenellekään velkaa jostakin mitä olet ottanut vastaan
Ottanut vastaan? Mitä luulisit? Pitää huolehtia Marystä
Hän ei saa kasvaa Bubba-sedän asunnossa
Haluan vain tietää mitä aiot. - Miksi?
Haluan vain. - En tiedä, pitää harkita vielä
Onko aavistustakaan? - Kuten sanottu, en tiedä
Toivottavasti ymmärrät, miksi panin sinut pienenä lujille
Että pääsisit pois täältä. Ensimmäisenä tästä suvusta
Minä annoin sinulle pallon käteen. - En ole enää pikkulapsi
Miksi nimeni on muuten Jesus? - Se on Raamatun nimiä
Etkö pidä siitä? - En ole ikinä pitänyt
Kerroin sen äidille. - Minulle et
Sinua ei ole näkynyt. Inhosin sitä kun äiti huusi syömään
Jesus!
Sinun onni etten ole vedossa. - Näytät ihan hevoselta
Näytät ihan torakalta. - Torakoi sitten tämä. Tuonne ja tänne
Mitä sinä minulle syötät? Mikset heitä?
Jesus! - Jesus!
Tule syömään ja tuo Booger-serkku kanssa
Vielä yksi heitto. - Ei kun tulet nyt!
Äitiä luultiin joksikin hihhuliksi
Pelasta, Jesus! - Lopeta! Ei ole yhtään hauskaa
Yhtä hauskaa kuin se kun syöt räkää
Enkä syö räkää. - Kyllä syöt
Miksi sinä roikut aina perässä? Ei saa pelata rauhassa
Haluan pelata Jeesuksen kanssa. - Jeesus!
Mooses se aukaisi Punaisenmeren. - Mooses tai Jeesus, sama se
Kaikki julistavat että ovat uudestisyntyneitä
Etenkin urheilijat ja artistit. Kärähtävät crackista -
kymmenen huoran keskeltä ja sitten löytävät heti Jeesuksen
Mitä vikaa siinä on?
Mikseivät häviäjät ikinä ylistä Jeesusta?
Ne kiroavat sitä. Jumala ei ole mitään
Mitä sinä noin puhut? Pakanako sinä olet?
Etkö heitä ikinä ohi? Kaikki hairahtuvat mutta Jumala armahtaa
Armahtiko sinut äidin murhasta? - Uskon niin. Milloin sinä?
En koskaan
Kuule... ja paskat. - Älä tapa
Eikö se ole Raamatusta? - On se
En minä voi tuoda äitiäsi takaisin. Mitä pitäisi tehdä?
Rakastitko häntä ikinä? - Rakastin! Enemmän kuin elämää
Osoitit sen aika ihme tavalla
Milloin sinä menet takaisin?
Jesus, joko lopetit puhumisen?
Puhuit koko illan. Pitää hankkia uusi salainen numero
Sekin tulee julki. - Sitten on ihanaa kun tämä loppuu
Kauanko vielä? - Maanantaiaamuun
Ylistäkää Herraa ja Jesusta! - Oliko tuo sinusta hauskaa?
Sinua on kiva kiusata
Minusta tulee kuulemma rikas. - Isäkö kertoi?
Ei, mutta kaikki muut. - Ne eivät tiedä
Kaikki sanovat että rupeat ammattilaiseksi ja revit rahaa
Että päästään muualle
Sanoin ettei saa uskoa muita. - Mutta jos kaikki sanovat samaa?
Bubba-setä sanoi että ostat heille talon Long Islandilta
Hän pyysi mukaan katsomaan taloja joissa on isot puutarhat -
ja uima-allas
Niinkö Bubba-setä sanoi? - Koulussa kaverit sanovat -
että minusta tulee niin rikas ettei tarvitse mennä kouluun
Jos vielä puhut noin, vedän niskat nurin
Kavereista viis, minä kasvatan sinua. Meillä ei ole rahaa
Oikeat kaverit eivät puhuisi sinulle paskaa
Sanoin vain mitä ne sanoivat. - Ei voi olla että kuuntelet niitä
Jestas!
Sinulla ei ole enää aikaa minulle. - Maanantain jälkeen helpottaa
Käyn ihan kierroksilla
Anteeksi kun retuutin sinua
Minua vain pelottaa
Haluan meidän molempien parasta
Äiti tahtoi että pääset collegeen. Puolet täkäläisistä ei pääse
Äiti halusi että teet tutkinnon
Miksi isä on täällä? - Ei ole kauaa
Minulla on häntä hirveän ikävä
Nuku nyt. - Hyvää yötä
Iltaa ja tervetuloa SportsCenteriin
Tänä iltana aiheenamme on kerrassaan raamatullinen pelaaja
Seurasimme Jesus Shuttlesworthia yhden koulupäivän ajan
Koripallon ykköslupaus, Coney Islandin Jesus
Lajille parasta sitten sisäpelikenkien
Jim Faen sanoi aina: "Hän säväyttää"
Jesus on sellainen, koska häntä on hauska seurata
Hän on seuraava suuruus. Hän on mahtava. Aivan uskomaton
Kolmen ässän mies! Superia, suvereeni, sensaatio!
Hän osaa puolustaa, liikkua, hyökätä ja viimeistellä
Hän osaa syöttöpelin ja tekee pelikavereista parempia
Hän on valmentajan toivepelaaja
Hän on uhka kolmella rintamalla: osaa harhauttaa, syöttää ja heittää
Hyvä heittokäsi. Paha puolustaja
Nopeassa hyökkäyksessä puolustaja yritti pallonriistoa
Hän vei pallon ensin selän takaa ja sitten jalkojen välistä
Puolustaja horjahti taaksepäin ja Jesus upotti kolmosen
Hän voi olla valmis NBA: han
Tämä poika pelaa totisesti aina voittaakseen
Hän tajuaa että jos hän pelaa paremmin, joukkue voittaa
Hän on selvästi voittaja-ainesta
En olisi uskonut että tulisi joku Kenny Andersonia parempi
Mutta sitten tuli Jesus
Harvat pelaavat 40 minuuttia täysillä
Jordan pelaa 35. Jesus pelaa 40 koska hän tulee vaikeista oloista
Hän on kasvattanut yksin siskoaan ja kärsinyt niukkuudesta
Hänen täytynyt pärjätä yksin ja opetella luottamaan itseensä
Monet yllyttävät tuon tason pelaajaa -
menemään suoraan NBA: han, koska niin monet muutkin menevät
Sellainen rahamäärä on pakko ottaa huomioon
Mutta hänenä menisin collegeen, missä oppii hoitamaan rahojaan
Äiti sanoi aina, että on ihan hyvä jos on NBA-tähti -
mutta että ilman koulutusta ihminen ei ole mitään
En saanut ikinä mennä pelaamaan jos en ollut tehnyt läksyjä
Aivan. - Kun huhtikuun 11. koittaa -
aion vain ottaa rennosti
Olen koulukavereiden kanssa. Sipin, Boogerin, Lonnien ja Mancen
Se on väärin -
että kun valmistun kahden kuukauden kuluttua -
äiti ei ole sitä näkemässä koska hän on poissa
Suurimman vaikutuksen minuun tekee vanhempien kaukonäköisyys -
kun he nimesivät poikansa kaikkein suurimman mukaan
Pelimies
Kuka osti nämä paskat alusvaatteet?
Rauhoitu. - lhan hulluko sinä huora olet
Dakota? Perhana!
Minä olen ohjaaja. Sinä et toteuta muiden näkemyksiä
Taidat yrittää kusettaa minua
Tämä ei ole "Tuulen viemää". Nyt ei olla Scarlet ja Rhett
Vetelen sinua turpaan. Pois päältä nuo paskavaatteet!
Yrität konstailla. Keneksi minua luulet?
Hullu ämmä. Antaa jonkun toisen ostaa vaatteita
Ei minua näin kohdella
Huhuu
Oletko kunnossa? Kuulin meteliä ja tulin katsomaan tarvitsetko apua
Autan pystyyn. - Mitä sinä haluat?
Tule tänne, en minä tee pahaa
Pystytkö kävelemään. - Joo. Kiitti paljon avusta
Et tullut silloin kun minua hakattiin. - En halunnut...
lhastuttavaa. - Onko täällä jäitä?
Keittiön hana ei toimi. Ota kylmää vettä kylppäristä
On sentään hampaat tallella
Pyyhi tähän. - Kiitos
Olen nähnyt sinua täällä. Pistit heti silmään
Et kuulu tänne. - Mistä sen tietää?
Et tunnu semmoiselta joka asuisi näin huonojen ihmisten talossa
Minä olen Dakota. Oletko käynyt siellä?
Missä? - Dakotassa
En, en ole koskaan käynyt New Yorkin ulkopuolella
Olen Jake... - Ei sukunimiä
Näissä töissä pärjää paremmin kun ei tiedä sukunimiä
Miksi hän löi? - Koska hän pystyy
Miksi annat lyödä? - Yritätkö ruveta analysoimaan?
En. - Taidat luulla että olet tosi fiksu
Minä haluan vain... opetella tuntemaan sinut
En ole crackhuora. - En väittänytkään
Hyvä. Kunhan tiedät etten käytä huumeita
Et vastannut kysymykseen. Miksi annat sen parittajan...
Sen nimi on Sweetness. - Mikä?
Nimi on Sweetness
Miksi annat Sweetnessin hakata sinua?
Monta eri syytä. Valitse paras
Rakastan häntä ja hän minua. Tienaan hänelle eniten rahaa
Huono itsetunto. Hyväksikäyttöä lapsena
Ja ansaitsen sen. Pysynpähän kurissa
Ja hän pyytää aina anteeksi
Me mennään naimisiin heti kun hän säästää tarpeeksi rahaa
Minä käyn huuhtelemassa
Entä sinä? Yksi ongelma, yksi monista ongelmistani on -
että kerron toisille aina elämän- tarinani eivätkä ne kerro mitään
Olen siis Jake. Minulla on kaksi lasta
Jesus-niminen poika ja Mary-niminen tytär
Oletko uskovainen tai jotain? - Lähinnä niin kuin hengessä mukana
Taidat tosiaan luulla että olet fiksu
En puhu enää mitään ennen kuin sinä kerrot lisää itsestäsi
No tuota... Minä pidän sinusta, Dakota
Ja... minusta tuntuu että voisin auttaa
Ei se minua auta jos yrität päästä panemaan
En minä sellaista. - Miehet luulevat että kyrpä on ihmelääke
Minä en luule niin. - Ai jaa? On kai sinulla kyrpä?
Ja pallit? - Kaksi kappaletta
Luulet että olet tosi fiksu. - En suinkaan
Haluatko että kerron itsestäni vai et?
Anteeksi. Sweetnesskin sanoo aina että puhun liikaa
Missä peruukki on? - Onko peruukki hukassa?
Katso sängyn alta. Siellähän se. - Kiitos
Niin, minulla oli Martha-niminen vaimo ja...
Rakastin häntä ja otin häneltä hengen
Murhasin hänet ja...
Linnatuomiosta on vielä paljon jäljellä
Jumala rankaisee synneistäni
Vedä käteen
Tapoit vaimosi? En usko
Totta se on. Olen työntekovapaalla
Onpa molemmilla asiat päin helvettiä
Jesus? Lala täällä
Paljonko kello on? - Yksi. Anteeksi, mutta oli pakko soittaa
Sinun pitää tavata se tyyppi josta puhuin
Ei menisi kuin viisi minuuttia. D'Andre Mackey
Hän on mustakin. - Musta?
Miten vain... olin jo nukkumassa. En tiedä, Lala
Voisi tulla hankaluuksia. - Sanoin jo että hän on perhetuttu
Tämä on minulle tärkeää. Jooko?
Hyvä on. Anna nukkua nyt. - Minä hoidan kaiken
Nähdään huomenna koulussa. - Jesus?
Mitä? - Rakastan sinua
Ja minä sinua
Mitä hän sanoi? - Suostui tapaamaan
Mennään, Shuttlesworth! - Tullaan tullaan
Huomenta, Jake. - Miten menee?
Mitä kello on? - Sen verran että sinä nouset sängystä
Sinuna en kovin nukkuisi
Et ole minä. - En niin, en ole tappanut ketään. Vielä
Nasevasti sanottu. - Ollaanpa nyt ystäviä
Nyt on tiistai ja aika rientää. - Tiedän mikä päivä on
Meillä vain on tiukka aikataulu
Voimme palata etuajassa jos päätät luovuttaa
Heittää pyyhkeen kehään. Pojan kanssa ei ole oikein sujunut
Jätä mies rauhaan. Aikaa on vielä
Aivan. Joten jos herrat eivät pahastu, minä alan töihin
Me lähdemme. - Teemme vain työtämme
Ja viihdymme työssämme, vai kuinka?
Maistuuko aamupala? - Söimme jo Marriottissa
Tuskin oli niin hyvää kuin tämä
Yksi kerrallaan. - Lopettakaa jo
Antakaa miehen hengittää
Sillä lailla. Haluatte nimmarin nyt koska kohta sillä tienaa paljon
Pois siitä! - Ota tämä
Rauhoitu, Booger. - Minä huolehdin sinusta
Missä se bussi viipyy?
Mitä Big Time? - Mitä J-mies?
Mitä sinä bussilla ajat turvenuijien seassa?
Sitä minäkin yritän sanoa. - Tykkään mennä tuttujen kanssa
Isäsi tulee. - Voidaanko jutella?
Autoon siitä, Booger. Myöhästytään koulusta
Voidaanko jutella? - En tiedä. Olen näillä kulmilla
Hei hei, Jake-setä. - Aja nyt
Puhunko isäsi kanssa? Näyttää aiheuttavan stressiä
Hoidan itse omat asiani. - Selvä, hoida sitten
Isäsi oli muuten ennen vanhaan aika pelimies
Tiesitkö? - Tietää se
Lähdetään Atlantic Cityyn. - On koulua
J-mies? - Pitää mennä kouluun
Aivan, koulutyötä ei sovi häiritä
Joko olet päättänyt? - Ei vielä
Sinä pygmi siellä... - En ole pygmi
Haluatko kävellä kouluun? Heitän ulos saman tien
Älkää pakottako väkivaltaiseksi näin varhain aamulla
Ei se ole sattuma että täkäläiset rupeavat haastamaan kanssasi riitaa
Tiedät kyllä. Paikalliset neekerit ovat kateellisia
Sinulle ei vittuilla pahemmin, koska minä panin sanan kiertämään
Big Time Willie sanoi että vittuilijat -
heräävät kuolleina Atlantin pohjasta
Eivät ne siksi jätä rauhaan että tykkäävät sinusta
Mitä isompi stara, sen vihatumpi täällä
Osaat pelata, mutta se ei paljon näitä hidasta
Ampuvat kuulan kalloon ihan vain periaatteesta. Että pidä varasi
Nytkö pitäisi kiittää? - Kunhan tiedät tilanteen
Se tietää
Coney Islandin pelimiehistä ei ole yleensä tullut mitään
Stephen Marsburysta tuli. - Totta, mutta ei paljon muista
Jos hän pärjäsi, kyllä minäkin. - Luuletko?
Luulen. - Pärjäät niin kuin nämä muutkin neekerit
Homma tyssää sinullakin huumeisiin
On kokaiini, heroiini, crack, piristeet, rauhoittavat, -
hasis, amfetamiini, LSD ja nikotiini
Eikö maistu? Älä unohda viinaa
On ohratislettä, kansan suussa nestemäistä crackia
lhan mustaa miestä varten. Ei sitä Park Avenuella mainosteta
Eikä siinä kaikki. Meinasin unohtaa
Pillua tarjolla
Kai osaat kirjoittaa sen oikein? - Minä osaan. P-l...
H-l-V
Luuletko että tulee immuuniksi jos pääsee NBA: han?
Miten pillulle voi tulla immuuniksi?
Pillu houkuttelee: "lhan pikkuisen vaan, Jesus"
Minkä sille mahtaa? Tissejä joka paikassa
Miten sille tulee immuuniksi? Pyllyä ja suihinottoa tarjolla
Herää jo. Siihen paskaan hukkuu alta aikayksikön
Enkä edes maininnut verenimijöitä
Uusi perhe, pygmiloiset, yrittää koko ajan tyhjentää taskuja
Ne hokee koko ajan mitenkä rakastavat Jesusia
Anna vähän rahaa. - Rakastan sinua
Tarvitsen rahaa. - Anna rahaa
Pitää saada parasta ylle. - Anna vähän rahaa
Auta siskoa hädässä. Vauvalle maidonvastiketta ja vaippoja
Minulle Dolce Gabbanaa, Chanelia ja Fendiä
Mitä mies?
No niin, Sip. Mene sinä tuonne
Minä otan. - Anna mennä
Perhana! - Valitan
Pallo tänne. - Miten niin? Meidän hyökkäys
Otit virheen. Et minua muuten voi blokata
Olet aina itkemässä. - Sinä se aina kitiset
Ylpeys se on meilläkin. - Vitut sitten säännöistä
Pallo tänne. - Palloako tekee mieli? Hae
Meni sisään! - lhme heitto
Jesus! Tule toimistossa käymään
Mitä nyt? - En halua painostaa -
mutta tiedätkö yhtään minne menet? Onko mitään aavistusta? - Ei ole
Kyllä minä sinulle kertoisin. Tiedän sitten maanantaina
Pitää harkita vaihtoehtoja. - Käytkö sulkemassa oven
Istu. - Saanko seistä?
Tässä on pikku nippu jouduttamaan päätöksentekoa
En tarvitse. - Arvaa paljonko? 10000 dollaria
Tiedätkö mitä kaikkea tällä saa?
Ne ovat sinun. Ota siitä. Olet ottanut ennenkin
Sanoit että se oli lainaa. - Älä halo hiuksia
Tosiasia on että otit vastaan rahaa
Muistatko kun sinulla tökki matematiikassa?
Minä hoidin sinut kurssista läpi
Kun halusit pois sedän luota -
tuli viikon päästä muuttoauto hakemaan
Olenko ikinä muistuttanut siitä? Aina olen tukenut
En minä pyydä murhaamaan ketään
Haluan vain vähän tietoa. - Ei minulla ole
Äiti sanoi aina gabin dos. Tiedätkö mitä se on?
Tarkoittaa sementtipäätä. Kärsimme samasta ongelmasta
Kentällä opit nopeammin kuin kukaan
Kentän ulkopuolella ei mikään mene perille. Ota rahat
En tarvitse rahojasi. Matikantunti odottaa
Unohdit jotain
Päivää, herra Shuttlesworth. Dom Pagnotti, hauska tavata
Hei, Lala. Terve, D'Andre
Näytän sinulle taloa
Leuhka kämppä
Mitä pidät? - Teillä on hieno talo
Rakensin itse tyhjästä
Puhutaan liikeasioista
Tämä on 355 Ferrari Spider. 130000 dollaria
Tässä on 12-sylinterinen Mercedes 600 SL. 135000 dollaria
Jos haluat parasta, tässä on 250 tonnin Lamborghini Diablo
Sillä saa jo talon. - Et sellaista kuin minulta
Pidätkö musiikista? Siinä on 30 tonnin stereot
Sillä saa jo asunnon asuntovaunupuistosta
Tiedän että tykkäät Lalasta
Mutta jos ajelet tällä, 40 naista juoksee perässä
Tässä on salini. - Pelikenttä sisällä
Yksi yhtä vastaan. - Näytä mitä osaat
Oletko mafiaa, Gottin miehiä? - Mafiaa? Gotti?
Kaikki italialaiset eivät kuulu mafiaan
Olen urheiluagenteista paras. Moni NBA-seura haluaa sinut
En voi sanoa mitkä, mutta ne ovat huippuseuroja
Rahaa löytyy. Kontakteja on. Ilmoittaudu varaustilaisuuteen nyt
Tässä on sopimus jolla saat minut agentiksi
Minä autan sinut huipulle
En voi päättää nyt
Paljonko kellosi maksaa? - 89, 95
Tässä on platinainen ja timanttinen Rolex. Parasta mitä rahalla saa
Unohda kulta ja hopea. Tässä on platinaa ja timantteja
Sama kuin vauhti ja voima NBA: ssa
Se on lahja Dom Pagnottilta sinulle
Mitä tässä on takana? - Ei mitään
Se on 36000 dollarin kello. - En voi ottaa sitä
Se on sääntöjenvastaista. - Ei täällä ole muita kuin me
Minä pidän sen. Minun kelkassani voit pian ostaa 20 samanlaista
Haluan mustan agentin. Tulen veljien kanssa paremmin toimeen
Minkä värinen tämä on? - Vihreä
Olet musta, minä valkoinen, tämä vihreä
Liikeasioissa ainoa tärkeä väri on vihreä
Oletko mies vai poika? - Mies tietysti
Miehet päättävät järjellään ja pojat sydämellään
Sitä paitsi kumppanini D'Andre on musta
Saat parhaat puolet kaikesta. Tule minun talliini nyt
Olet kovakin pelimies. - Tämä ei ole peliä vaan elämää
Voin viedä sinut luvattuun maahan, mutta vain jos annat mahdollisuuden
"Rakas Jesus. Toivottavasti pärjäilet"
"Voi tuntua vähän pahalta olla ensi kertaa pois kotoa"
"En edes tiennyt mistään koripalloleireistä"
"Pääset edes viikoksi pois Coney Islandilta"
"Otat koripallon tosissasi. Se on hyvä"
"Joskus vain mietin, haluatko sinä tätä yhtä kovasti kuin isäsi"
Kovempaa! Ei se taito vaan se tahto
Hän ei pärjää sinulle
Kaikki muut nukkuvat paitsi sinä, minä ja Michael Jordan
Jordan on salilla juuri nyt
Me häivytään vuokrakasarmista. Minne mennään asumaan?
Minne muutetaan? Mennäänkö Upper West Sideen vain Central Parkiin?
Mitä ostat äidille? - Talon
Ison talon. Montako makuuhuonetta? - Tarpeeksi monta
Ylös. Älä ikinä osoita heikkoutta
Ohiheitosta kymmenen punnerrusta. Onko selvä?
Anna mennä. Keskity
Neljä, kolme, kaksi...
Sillä lailla. Väsyttääkö?
Jesus Shuttlesworth ei väsy ikinä
Väsyttääkö?
"Mutta isäsi rakastaa sinua"
Olisit nähnyt pojan tänään. - 34 pistettä
34 pistettä! Poika painoi päälle aina vain
Yltää kohta renkaaseen
Niin sitä pitää
"Pidä hauskaa leirillä ja muista, että koripallo on vain apuväline"
"Terveisin Äiti. PS. Siskollasi on sinua ikävä"
"Ole hänelle kotona kilttinä. Pikkusiskosta on pidettävä huolta"
Kyynärpäät eteen. Tee homma minulle vaikeaksi
Kaksi-nolla
Minä teen kymmenen
Peliä nyt, Jesus. Isompi mies ei välttämättä ole parempi
Jalat oikein nyt
Seuraa korille, Jesus
Mikä tilanne? - Kymmenen-yksi tai kaksi
Ei sinusta ole vastusta
Anna mennä, Jesus. Tee piste nyt
Älä töni. - Suututtaako? Meinaatko lopettaa?
Mene levypallolle. Hermostutin sinut noin helposti
Älä töni poikaa. - Suututtaako?
Heti kun sinut saa suuttumaan niin lyöt pelin lossiksi
Mene hakemaan. En minä tätä helpoksi tee
Anna pojan olla rauhassa
Fuskaatko sinä? Älä neuvo kasvatuksessa
Entä sitten vaikka tönin? Anna tulla
Älä töni. - Ei kuulu mitään!
Tuota minä tarkoitan. Minun puheeni eivät saa vaikuttaa peliisi
Ketään ei saa pelätä. Sillä lailla, kyynärpäät eteen
Hae pallo
Ylös siitä. - Virhe!
Ei se ollut virhe vaan murhayritys! - Hyvä kun edes hipaisin
Nouse ylös äläkä itke. Anna se pallo
Ota pallo nyt äläkä itke. - Se oli virhe!
Ei virhettä kun et vuoda verta! - Töniminen loppuu
Alatko taas itkemään? - Minä lopetan
Niin mitä? - Minä lopetan. Meikä lähtee
Hae palloni! - Minä mitään hae
Jätä rauhaan
Otatko vielä? Minä lähden. - Tuon takia poika ei pärjää
Miten se jaksoi heittää aidan yli?
Eikö ruoka ole hyvää? - On se muttei ole nälkä
Missä isä on? - Ei kiinnosta
Jake-setä taisi voittaa taas koriksessa
Käske tuon olla hiljaa. - En käske
Tuo koripallosota isäsi kanssa saa nyt luvan loppua
Kyselin juuri sinusta. - Eikö Booger saa ruokaa kotona?
Ruoka rupesi jäähtymään joten panin sen uuniin
Pallo meni hukkaan kun Jesus heitti sen aidan yli
Maksoin siitä pallosta pitkän pennin
Voimme ostaa uuden. - Emme tarvitse uutta
Meillä oli jo pallo. Pitää osata kunnioittaa toisten omaisuutta
Saanko nousta, äiti. - Et saa. Takamus penkkiin
Hän lopetti jo. - Minä en
Sinä menet kotiin. Leipä takaisin
Tottele isää ja istu. - Älä huuda, Mary nukkuu
Sinä teet mitä minä käsken ja nyt käsken että istumaan!
Kuulit kyllä! Jos käsken istua niin sitten istut
Äiti! Nouse ylös!
Herää, kulta. Soita hätänumeroon
Soita 911. Äkkiä nyt
Mennään kävelylle
Tiesin että tulet, mutta kiitos silti. Kiitos kun tulit
Ostin Marylle nämä. Ajattelin että hän tykkäisi
Suosikkipelaajani oli Earl Monroe. Earl the Pearl. Mahtava
Hänet muistetaan aina Knicksistä. Minä muistelen aikaa Bulletsissa
Silloin Winston-Salem Stadiumilla. Kauden pistekeskiarvo 41,6
Mutta Knicks vartioi hänet pois pelistä. Mies oli pakkopaidassa
Mutta kun hän pelasi Philadelphian kaduilla ja pihakentillä...
Tiedätkö miksi häntä sanottiin? Jeesukseksi
Häntä kutsuttiin Jeesukseksi koska hänessä oli totuus
Valkoiset toimittajat väänsivät sen tietysti Mustaksi Jeesukseksi
Hänessä oli totuus
Häneltä sinä sait nimesi. - Enkä Raamatun Jeesukselta?
Et vaan Philadelphian. Pihakenttien Jeesukselta
Niin se on. Se miten hän syötteli ja pyöri...
Vartijasta eroon...
Haluan että menet Big Stateen. Sitä minä tulin tänne sanomaan
Siksi minä vapaaksi pääsin
Jos suostut menemään Big Stateen, pääsen ehkä etuajassa ehdonalaiseen
Siitä siis on kyse. Olet samanlainen kuin kaikki muut
Kaikki muut eivät ole isiäsi. Kaikki muut eivät välitä sinusta
Niin kuin se tyttö, Layla? - Lala
Tunnetko hänet? Hän lukee sinua kuin avointa kirjaa
Nainen on koitunut monen miehen kohtaloksi. - Niin kuin Simsonin?
Hänenkin. Minäkään en leikkaa hiuksiani
Osaat sentään Raamattua
Pyydän vain että olet varovainen
Harkitsetko Big Stateen menoa? - Se on kymmenen kärjessä
Yhden suhde kymmeneen. Se on jo hyvä todennäköisyys
Mitä Booger? - Terve, Jake-setä
Anna nuo Marylle
Onneksi on perjantai. - Onneksi olet täällä
Hyvä kun pääsit tulemaan. - Anteeksi kun jäi viime tippaan
Monessako olet käynyt? Eikö pitänyt kymmenessä?
Ei tarvitse käydä kymmenessä koulussa. - Hei, Chick
Viimeisin valloitus
Näytti tykkäävän sinusta. - Taidat pitää paikasta
Ei ole vuokrakasarmi tämä. On ruohoa, puita, raikasta ilmaa
Morgan ja Monty. Tässä on Jesus Shuttlesworth
Nuo pojat osaavat pelata. Mitä tytöt?
Tehän tunnette Jesus Shuttlesworthin
Herranjumala!
Oletko sinä Coney Islandin Jesus? Sinun on pakko tulla tänne
Päästään lopputurnaukseen. - Voitetaan se
Kai sinä tulet tänne? - Minun hommani on suostutella hänet
Tech U on tosi siisti paikka. Täällä on hirveitä bileitä
Täällä on mahtavaa. Toivottavasti nähdään
Mennään valmentaja Sundayn luo. - Entäs tytöt?
Tässä se on. Techin kotisali. Tuhansia istumapaikkoja
Yleisö nostaa katon ilmaan
Tuolla eturivin penkeillä istuvat alumniäijät eli rahamiehet
Tässäkö? - Joo. Tässä on suosikkipaikkani
Istu siihen niin minä lämmitän tätä
Huomaatko eron?
Ja numerolla 34!
Coney Islandilta, Brooklynista, New Yorkista -
Jesus Shuttlesworth!
Terve. Tämä on sinulle. - Valmentaja Sunday
Onko Chick ollut hyvä isäntä? - Tosi hyvä
Meillä näet kohdellaan urheilijoita hyvin. - Näin on
Toivottavasti filmi ja paita eivät tuntuneet liian tungettelevilta
Sellaisia täällä ollaan. Osoitamme tunteemme
Olemme seuranneet sinua lukion alusta lähtien
Tiedämme sinusta kaiken ja pidämme sinusta
Olet mahtava pelaaja ja samalla mahtava ihminen
Kun luin että olet kasvattanut siskosi yksin, tuli tippa silmään
Mietin että tuollaiset nuoret ovat tämän maan selkäranka
Eivät vain Tech Universityn koripallojoukkueen
Kun kuulin että olet tulossa käymään...
Menin polvilleni
Ja rukoilin Jumalaa
Rakas Jumala. Lähetä meille Jesus
Menin polvilleni ja pyysin Jumalalta:
Tee Tech Universitystä Jesusin valtaistuin
Kuten jo tiedät, tämä on elämäsi tärkein päätös
Hei, Chick. - Hei, Molly
Tässä on Jesus Shuttlesworth. - Hei
Meillä on juttu kesken. Nähdään sitten myöhemmin
Oli kiva tavata, Jesus
Suloisia. Kulkevat vielä monen yksilön laumoissa
Panetko noita? - Noin joka toista
Pidä sinä loput. Ovat ihan hulluina mustiin miehiin
Voi Jesus!
Minäkin olin ennen vain mustien kanssa. Kauniita tyttöjä
Afrikan siskoja käden täydeltä
Minulla on nainen Brooklynissä. Lala-niminen
Niin on minullakin. Hän on kotona eikä täällä
En puhu nyt rakkaudesta vaan noista tuolla
Ne rakastavat mustia pelaajia. Antavat aina. - Entä mustat tytöt?
Niissä on liikaa työmaata
Valkoiset tytöt pesevät pyykin ja kokkaavat
Antavat rahaa ja lainaavat isänsä Mersua
Mollylle voi soittaa aamuneljältä
"Tule tänne niin vähän rankaisen." Tulee ennen kuin lasken luurin
Mennään pois käytävältä. - Käytävällä ne bileet pidetään
Missä olit eilisiltana? Varmaan jossain vieraissa
Mennään käytävältä pois. - Tule tapaamaan apulaisvalmentajia
Jesus, tässä ovat Buffy ja Suzie. Älä välitä nimistä
Hoida sinä hommat. Brooklynin mies on paikalla
Tee mitä mustan miehen pitää tehdä
Mihin sinä? Menetkö pois? - Huuda jos tarvitset
Istu alas ja ota rennosti. - Älä hermoile
Miten menee? - Kiitos hyvin. Miten sinulla?
Mitä pidät paikasta? - Tosi hieno
Hän on hermona mutta tosi seksikäs. - En malta odottaa tuloasi
Entä sinä? - En malta odottaa
Terve, olen Jake Shuttlesworth. Jesusin isä
Päivää
Kysyisin yhtä asiaa. Poikani rakastaa sinua kovasti
Ja minä häntä. - Niinkö? Sehän on hienoa
Oletko nähnyt häntä tänään? Puhuimme eilen puhelimessa
Hän sanoi menevänsä jonnekin mutten muista minne
En ole nähnyt häntä. - Varmastiko?
Odottaako tuo sinua? - Hän on isoveljeni
Isoveljesi?
Samannäköinen poika. Oletko kuubalainen vain dominikaani?
Puertoricolainen
Layla... - Lala. Se on nimeni
Voin maksaa enemmän kuin nuo. - Ei sinulla mitään rahaa ole
Koulu on loppu. Tajuatko? Voimme auttaa toisiamme
Kuuntele nyt hetkinen. Voimme auttaa toisiamme
Yhteistyöllä saamme kumpikin mitä haluamme
En tiedä mitä olet kuullut, mutta vain minä välitän Jesusista
Mikset auta minua jos kerran välität oikeasti?
Ota käsi pois! - En tarkoittanut pahalla
Hän kuuli jo asiasi
Range Roverko sinulla on? Mene sinne istumaan
Älä ala haastamaan riitaa. - En minä pahalla tarkoittanut
En oikein kuullut. Mitä sanoit?
Eikö puhe kulje?
D'Andre?
Terve, Booger! - Terve, Jake-setä
Miten menee? - Ei valittamista
Oletko nähnyt poikaani? - En
Valehtelet. Missä hän on? - Enkä valehtele. En tiedä
Söit meillä aika monesti. Missä hän on?
Juttelin eilen hänen kanssaan. Ei sanonut minne oli menossa
Anteeksi. Otatko vähän? Minun moka. Oletko kunnossa?
Onko sinulla rahaa? - Ei
Voisin syödä 20 tällaista
Terve, Jake. Mitä kuuluu? - Hyvää vain
Haluatko hodarin? - Anna appelsiinilimsaa
Ei suju niin nopeasti kuin luulin, mutta kyllä se varmasti siitä
Milloin poikasi tulee takaisin? - Kuulitteko siitä?
Koko maailma kuuli
Tarvitsen vähän ennakkoa. Olen ihan auki
Et kai halua matkarahaa? - Yritätkö livistää?
Tutustuin yhteen naiseen ja ajattelin viedä hänet ulos syömään
Osta sille kerrosleipä ja limsaa
lhastuitko siihen räjähtäneeseen horoon jonka tapasit?
Huoraan. Tussumyyjään
Hän ei ole horo eikä huora. Hänen nimensä on Dakota
Ei tarvitse puolustella. - Jos on ollut viisi ja puoli vuotta posessa
Ei pimpsaa kokoa aikana. Ethän ole vehdannut poikien kanssa?
Eikä kukaan käynyt sisällä? - En ole homoillut
Luin että jos vankilassa... - Annatteko rahaa vai ette?
Jos vankilassa vain työntelee itse, ei ole homo
Katso ettei tavarassa ole pöpöjä. Pidä lystiä
Kiitän
No niin, kulta. Se on sitten valot, kamera ja käy
Tänä iltana tulee rahaa, Sweetness
Hei kulta. - Paljonko suihinotosta?
Pidetäänkö kivaa? - Paljonko pikapanosta?
Hei, beibi. Pidetäänkö vähän hauskaa?
Viimeiset 20 taalaa. - Säästä ne sitten vaimolle
Dakota, mennään pois. - Häivy!
Mennään. - Häiritset bisnestä
On minulla rahaa. Lähdetään
Mitä sinulla on pussissa?
Tule istumaan
Istu. - Kiitti
Vähän tästä. Neidille...
Ja herralle. - Kiitos
Ja vankilan pojille. - Älä kaada pois
Kippis. - Kippis
Sinulle on kiva jutella mutta ei se mitään meinaa
Meillä ei anneta ilmaiseksi. Sweetness vetäisi turpaan
Paljonko? - Paljollako haluat?
Koko rahalla
Kauanko olet ollut linnassa?
2213 päivää. Kuusi vuotta ja 23 päivää
Kiven sisässä
Monetko temput siinä ajassa ehtii? - Minä lasken vain rahaa
Voisitko teeskennellä -
että haluat sitä oikeasti? - Olen hyvä näyttelijä
Ottaisit peruukin pois
Olisit vähän aikaa ihan tavallisesti
Kai se kuuluu ammattiin että pitää olla hyvä näyttelijä
Näyttele että haluat oikeasti
Nouse ylös
Odota vähän
Tuntuu hyvältä. Siitä on pitkä aika
Kaksituhatta
Mennään tuonne
Ei se mitään. - Anteeksi
Ei tarvitse pyytää. Sinulla oli pitkä tauko
Ja tässä on koko yö aikaa. Panen taksamittarin pois päältä
Oliko hyvä reissu? - Oli
Kenen tämä auto on? - Tämä upouusi Lexusko?
Se on rekisteröity minulle mutta tarkoitettu sinulle
Minulle? - Tykkäätkö?
LS 400. Katso mikä kattoluukku
Murtosuojattu. Eivät pääse puertoricolaiset pöllimään
Olenko pyytänyt autoa? - Pyysin puolestasi
Sinä et käy täysillä. Jos joku näkee minut niin terve
Se on minun nimissäni joten ei kuulemma hätää
Tämä homma kusee. Viet tämän heti takaisin
En halua edes tietää kuka antoi. - Etkö pidä väristä?
Palautat tämän
Millainen matka oli? - Tosi hyvä
Paras toistaiseksi?
En tiedä. Kaikki ne ovat samanlaisia, mutta hauskoja
Bileillään, tavataan pelaajia, käydään luennoilla
Oliko ikävä minua? - Totta kai oli
Puhuin koko ajan vain Lalasta
Tapaako niissä bileissä naisia?
Että tapaako? Siellähän on naisia kaikkialla
Naapureina, luentosaleissa, on naisten urheilujoukkueet ja muut
Tapasin naisia ja sanoin niille terve
Kävitkö panemassa ketään? - No en!
Olen kuullut valkoisista collegeämmistä
Jonottavat ottamaan suihin
Äiti kääntyisi haudassaan
Sitten hän pyörii koko ajan
Ei nyt puhuta äidistä
D'Andre ja Dom haluavat tietää. - Jumalauta. Olisi pitänyt arvata
Minua urkkii koko maailma
Olet D'Andren ja Domin leivissä. Ei tarvitse valehdella
Tiesin heti kun astuin siihen taloon
Miksen minä saisi kostua tästä? Kaikki muutkin kostuvat
En usko tätä todeksi. - Usko pois
Minä uskoin kun lupasit ettet jätä ikinä
Uskoin kun pyysit tekemään abortin
Siitä sovittiin. - Halusin pitää sen
Mitä sinä sanot? - Mitäkö?
Lapsi haittaisi collegeen pääsyä
Huippuyliopistot säikähtäisivät
Olemme liian nuoria sellaiseen
Ja miten siinä kävi niin?
Oletko varma? - En minä tule raskaaksi
Haluan sinut vain sisälleni
Ilman kumia
"En tule raskaaksi. Haluan sinut sisälle"
Lalan pitää huolehtia itsestään. - Lala rupesi itse juonimaan
Kyllä minä tiedän D'Andresta. Nussitko sitä?
Entä sitten! Minä sentään tunnustan
Tunnustaminenko sen oikeuttaa? - Sanon vain että minulla oli syy
Paskan väliä. - Jos ei ole väliä -
niin miksi sitten stressaat? - Herätät koko korttelin
Ei tämä suhde sitä kestä että sinä istut collegessa vuosia
Mistä tiedät? - Tiedän koska en ole tyhmä
Oletko käynyt ennustajan luona? Et voi tietää
Olen lukenut niistä lukiohelluista jotka jätetään tien poskeen
Se on nähty monesti
Sanoin ettet kuuntele muita mutta ne vain kärttivät
Jos olivat niin tyhmiä että antoivat rahaa tyhjästä niin selvä!
Antoivat rahaa käteen ja lupasivat lisää
Kuten kaikki muutkin. - Sinun ei tarvitse enää huolehtia elämästäsi
Minulla ei ole mitään
Voitko valehdella päin naamaa että olisit huolehtinut minusta?
Helposti. - Voi luoja
Tule tänne. Sanoin että tule tänne
Tervemenoa
Mitä mies?
Tuomiopäivä koittaa
Isä ja poika, Jake ja Jesus
Et siis aio puhua minulle
En ehdikään enää anoa anteeksiantoa
Teen asian helpoksi. Tässä on kirje
Jos allekirjoitat sen, menet Big Stateen
Pelataan siitä. Yksi yhtä vastaan, yhdentoista peli
Jos voitan, allekirjoitat. Jos sinä voitat, revin tämän -
ja palaan vankilaan
Yksi yhtä vastaan. Häivytkö jos voitan?
Lopullisesti? - Ikuisiksi ajoiksi
Kiinni veti
Otatko kaulaketjun pois? - Otatko nilkkapannan pois?
Se ei lähde
Valmis
Yksi. - Enempää et saa
Yksi. - Osaan laskea
Kaksi - yksi. - Opetit tuon itse
Opetin sinut hyvin. Opit minulta kaikenlaista
Opetin sinulle kaiken mitä osaat. - Minä näytän mitä sinä opetit
Näytä!
Tuota en tainnut opettaa. Se pitää opetella itse
Anna tänne
Keneltä opit tuon?
Kierrän toisenkin kerran
Sinun hyökkäys
Virkistynyt olo
Pakko heittää
Nyt loppui tuuripeli
Paljonko? - Kolme
Saat heittää. - Puolusta
Älä anna liian monta
Minne matka? Minun hyökkäys
Tuo oli tuuria
Oliko tuo myös?
Olen oikea onnenpoika. - Enempää pisteitä et saa
Ja viisi pistettä
Kosto on suloista
Älä nyt suutu. Itse opetit olemaan hyvä häviäjä
Mennäänkö sivulta ohi?
Mikä tilanne? - Seitsemän - viisi
Kahdeksan - viisi
Mene saman tien katsomoon
9 - 5. - Luovutatko?
Osaan hävitä. - Taidat luovuttaa
Opetan sinua niin kuin olen aina opettanut
Väsyttääkö?
Pallo pois. - Loput kaksi saat ansaita
Luulin että nostat Atticassa punttia
Ottelupallo. Keskity pelaamiseen. - Keskity?
Sen opin sinulta
Parempi ruveta puolustamaan
Ottelupallo. - Tämä loppuu tähän
Se oli siinä
Mitä sinä katselet? Peli päättyi 11 - 5
Jake?
Soittakaa ambulanssi. Tämä mies on kypsä
Kinkkaa takaisin Atticaan
Onko nyt olo kuin miehellä?
Et saa äitiä takaisin vihaamalla minua
Voidaanko olla taas isä ja poika? - Sinä et ole isäni
Pidä huoli itsestäsi ja siskostasi. Minusta ei kannata huolehtia
Lopeta tuo vihaaminen tai päädyt yhtä neekeriksi kuin kaikki muutkin
Sellaiseksi kuin isäsi
Sinun pallosi
Jake, meidän taitaa olla aika lähteä kotiin
Ei kun käänny selin
Luen Jesusin lausunnon
"Pahoittelen, mutta päätin näissä olosuhteissa jäädä kotiin"
"Viime viikko oli minulle hyvin vaikea"
"Olen rukoillut johdatusta ylhäältä" -
"ja uskon, että Jumala on osoittanut tien"
"Sisareni Mary muuttaa mukanani ja alkaa käydä lähikoulua"
"Syyskuussa aloitan Big Staten yliopistossa" -
"urheilustipendillä"
Ei ottanut rahoja!
"Se on minulle oikea paikka"
"Terveiset isälleni. Jumala häntä sinunatkoon"
"Teidän Jesus Shuttlesworth"
"Jake Shuttlesworth" -
"on tuomittu mur-has-ta..."
Lehti tänne, ottaa aivoon. Valmistut etkä osaa lukea
En vain osaa lukea ääneen. - Lue loppuun, Sip
"Jesus Shuttlesworthin isä jäi eilen kiinni"-
"Brooklynissä viikon etsintöjen jälkeen"
"Hän oli paennut Attican vankilasta viikkoa aiemmin"
"Pakotapaa ei ole kerrottu" - Eikö hänet päästetty?
Pakko uskoa kun lehdessä lukee. - Se on sumutusta
Shuttlesworth. Johtajan puheille
Sanoiko hän mistä on kyse?
Tämä ei mennyt kuten piti mutta kuvernööri sai haluamansa
Mitä luulette, miksi poikani teki niin?
En tiedä, en ole tavannut poikaasi
Voit ehkä jonain päivänä kysyä itse. - Milloin?
Kuvernööri ei ole kertonut
Tarkkaan ottaen poikasi ei allekirjoittanut kirjettä
Toivottavasti se ei haittaa. Tarvitsemme aikaa
Minulla sitä riittää
"Rakas Jesus. Olen prässännyt sinua syntymästäsi asti"-
"jotta kehittyisit huippupelaajaksi"
"Yritin tehdä sinusta sen mitä minusta ei tullut"
"Lopulta tajusin, että samalla työnsin sinua kauemmaksi luotani"
"Uskon, että sinä ja Mary pärjäätte mainiosti"
"Isoisoisäsi sanoi" -
"että kun sovittaa tarpeeksi kenkiä, jotkut sopivat"
"Halusin kertoa että minä löysin sopivat"
"Hiertävät niin helvetisti"
"Rakastan sinua, poika. Isäsi Jake Shuttlesworth"
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi...
Yleisö on hurmiossa
Hänellä alkaa käsi käydä. Miestä on paha pidellä
Jake, pysähdy! Siihen paikkaan!
Käännyt heti tai kuolet!
Käänny ja takaisin!